click here for English

Debido a la disponibilidad de estacionamiento en la oficina localizada en Centro de San Diego, recomendamos visitar una de las otras tres oficinas que ofrecen servicios matrimoniales. Para reservar su cita, por favor llamen al (619) 237-0502. Haga click aqui para ver el video de la oficina de Chula Vista.

Pagos con American Express, Discover, MasterCard y Visa debito son aceptados en todas las oficinas con un recargo de $2.50 por transacción.


Licencias de matrimonio y ceremonia ahora son expedidas únicamente por cita.
Oprima para mas información.
 


LICENCIAS DE MATRIMONIO NO-CONFIDENCIALES

Esta oficina SOLAMENTE expide licencias de matrimonio cuando ambas partes tienen por lo menos 18 años de edad. Si cualquiera de las partes menor de 18 años, haga clic en Licencias de Matrimonio para Personas Menores de Edad.

Es necesario hacer una cita, ambas partes deben presentarse en una de nuestras oficinas: Horarios y Sucursales

Requisitos

Cada una de las partes debe presentar una identificación válida con fotografía que compruebe su edad. Para acelerar el proceso de identificación, se recomienda que ambas partes traigan una copia certificada de su acta de nacimiento.

Ambos solicitantes deben ser solteros.

  • Ambas partes deben jurar por escrito que han estado y aun siguen viviendo juntos.
  • Si alguno de los solicitantes ha sido casado anteriormente, el proceso de divorcio o disolución de matrimonio debe ser finalizado antes de aplicar para una licencia de matrimonio. No se expedirá una licencia de matrimonio antes de la fecha de divorcio, aun cuando esta sea anterior a la fecha de la ceremonia.
  • Si alguno de los solicitantes forma parte de una Asociación Domestica, no se le podrá expedir una licencia de matrimonio al menos que la otra parte sea su actual compañero(a) doméstico(a). De otra manera no se emitirá una licencia de matrimonio al menos una "Terminación de la Asociación Doméstica" haya sido registrada en la Secretaria del Estado.
  • Si el divorcio o terminación de Asociación domestica ha sido finalizado dentro de los 90 días anteriores a la fecha en que solicita una nueva licencia de matrimonio, es necesario presentar copia de la sentencia definitiva de divorcio o documentos de la terminación a la hora de expedición de la licencia de matrimonio.

 

La Ley de Igualdad de Nombres del 2007 otorga derechos específicos a las partes al momento de solicitar una licencia de matrimonio en California para poder elegir y anotar en la licencia de matrimonio el nuevo segundo nombre o apellido que cada contrayente desea utilizar después de contraer matrimonio. Por favor refiérase a Ley de Igualdad de Nombres.

No es necesario presentar examen de sangre.

No hay requisito de residencia en California.

Su licencia de matrimonio no-confidencial entrará en vigor inmediatamente y tendrá una validez de 90 días en cualquier lugar dentro del estado de California.

Una vez que usted cuente con su licencia de matrimonio no-confidencial, la ceremonia podrá realizarse en la iglesia que usted elija, en una capilla, o por medio de una ceremonia civil realizada en cualquiera de nuestras oficinas.

Después de la ceremonia, la licencia debe ser devuelta a nuestra oficina para su registro. Se podrán comprar copias certificadas a partir de una semana después de la fecha en que se devuelva la licencia a nuestra oficina.

El costo para obtener una licencia de matrimonio no-confidencial es $70.00. HAGA CLIQ AQUÍ PARA LA SOLICITUD.

Pagos con American Express, Discover, MasterCard y Visa debito son aceptados en todas las oficinas con un recargo de $2.50 por transacción.

Requisito de Testigo Honorarios

  1. Si planea tener la ceremonia civil en nuestra oficina y ya compro una licencia de matrimonio no-confidencial, necesitara traer al menos un testigo.
  2. Nuestra oficina puede proveer un testigo por un cargo de $18.00.
  3. Si planea tener una ceremonia civil en nuestra oficina y ya compro una licencia confidencial de matrimonio, usted no necesita traer un testigo.
  4. No es necesario traer un testigo para comprar la licencia de matrimonio
  5.  

    Costo para Recuerdos Conmemorativos

El San Diego County Clerk ofrece varios recuerdos conmemorativos para celebrar la unión de su matrimonio, incluyendo: pegatinas, recuerdos, y fotos digitales enmarcadas.

Pegatinas “Just Married” están disponibles en color Azul y Rojo por $1.00. Recuerdos de Matrimonio están disponibles con marcos dorados o plateados por $5.00.

También ofrecemos una fotografía digital enmarcada por $10.00 para conmemorar esta ocasión especial. Una porción de los ingresos que se recaudan bajo este concepto se donaran al Centro de Niños Polinsky en San Diego.

Puede hacer su pago con efectivo, cheque o giro postal a nombre de “San Diego Recorder/Clerk”. Pagos con American Express, Discover, MasterCard y Visa debito son aceptados en todas las oficinas con un recargo de $2.50 por transacción.

Para obtener información referente a una Ceremonia Civil de Matrimonio, Haga clic en CEREMONIA DE MATRIMONIO CIVIL.

Si usted desea hablar con un representante del personal de la Sección de Matrimonios, comuníquese al (619) 237-0502.

Se habla Español.

LICENSIAS DE MATRIMONIO PARA PERSONAS MENOR DE EDAD

La Leyes de California requiere que personas menores de 18 años registren en el Tribunal Superior del Condado de San Diego, Departamento de Menores, para obtener permiso para casarse.

La información para comunicarse con el Tribunal Superior es:

County of San Diego Superior Court
Juvenile Division
2851 Meadowlark Drive
San Diego, CA 92123
(858) 634-1600

Si el juez otorga el permiso para la obtención de una licencia matrimonial, la orden otorgando el permiso se vencerá en treinta días. La pareja tendrá que hacer cita llamando al (619) 237-0502 y aparecer juntos, en nuestra oficina, para obtener la licencia de matrimonio

La pareja tiene que presentar, en su cita, la documentación siguiente:

  • Una identificación válida, con foto, es requerida de ambas personas
  • La orden certificada por el Tribunal Superior
  • Una solicitud completa para un matrimonio no confidencial

 

LICENCIAS PARA MATRIMONIO CONFIDENCIAL

Para obtener una licencia de Matrimonio Confidencial, la pareja debe hacer una cita llamando al (619)237-0502 y presentarse juntos a una de nuestras oficinas.

Cada una de las partes debe presentar una identificación válida con fotografía que compruebe su edad. Para acelerar de identificación, se recomienda que ambas partes traigan una copia certificada de su acta de nacimiento.

Ambos solicitantes deben ser solteros.

  • Ambas partes deben jurar por escrito que han estado y aun siguen viviendo juntos.
  • Si alguno de los solicitantes ha sido casado anteriormente, el proceso de divorcio o disolución de matrimonio debe ser finalizado antes de aplicar para una licencia de matrimonio. No se expedirá una licencia de matrimonio antes de la fecha de divorcio, aun cuando esta sea anterior a la fecha de la ceremonia.
  • Si alguno de los solicitantes forma parte de una Asociación Domestica, no se le podrá expedir una licencia de matrimonio al menos que la otra parte sea su actual compañero(a) doméstico(a). De otra manera no se emitirá una licencia de matrimonio al menos una "Terminación de la Asociación Doméstica" haya sido registrada en la Secretaria del Estado.
  • Si el divorcio o terminación de Asociación domestica ha sido finalizado dentro de los 90 días anteriores a la fecha en que solicita una nueva licencia de matrimonio, es recomendado presentar una copia de la sentencia definitiva de divorcio o documentos de la terminación a la hora de expedición de la licencia de matrimonio.

 

El costo de una Licencia de Matrimonio Confidencial es $89.00. HAGA CLIQ AQUÍ PARA OBTENER UNA SOLICITUD.

Pagos con American Express, Discover, MasterCard y Visa debito son aceptados en todas las oficinas con un recargo de $2.50 por transacción..

FAVOR DE TOMAR NOTA: La oficina del Tasador/Oficial del Registro Civil/Secretario del Condado recomienda obtener licencias Confidenciales solo cuando la confidencialidad de la fecha del matrimonio sea importante. Las parejas que opten por la Licencia Confidencial deben ser conscientes de que cuando se solicitan copias certificadas de la Licencia de Matrimonio Confidencial, dichas copias podrán entregarse SOLAMENTE a la pareja, previa presentación de una identificación adecuada.

Una vez que usted cuente con su licencia de matrimonio, la ceremonia podrá realizarse en la iglesia que usted elija, en una capilla, o por medio de una ceremonia Civil realizada en cualquiera de nuestras oficinas.

CITAS PARA LICENCIAS DE MATRIMONIO Y CEREMONIAS

Se requiere hacer una cita para obtener una licencia de matrimonio y/o una ceremonia civil.

  • El horario para hacer citas es de 8:00am - 4:00pm, de Lunes a Viernes.
  • Para hacer una cita en nuestras oficinas del Centro de San Diego, Chula Vista, San Marcos, El Cajón o Kearny Mesa comuniquese a (619) 237-0502.
  • No hay servicio de licencias de matrimonio o ceremonias sin cita. Las parejas deben hacer una cita.
  • Haga clic aquí para ver la solicitud.
  • Haga clic aquí para ver las preguntas frecuentes.


HORARIOS Y SUCURSALES

Sucursales

Horarios

Dirección

Teléfono

Servicios de Citas

Centro de
San Diego
Lunes a Viernes
8:00 - 5:00
1600 Pacific Highway 
Suite 273
San Diego, CA 92101
(619) 237-0502
8:00 - 4:00
Sólo Citas
8:00 - 4:30
San Marcos Lunes a Viernes
8:00 - 5:00
141 E. Carmel St.
San Marcos, CA 92078
(619) 237-0502
8:00 - 4:00
Sólo Citas
8:00 - 4:30
Chula VistaLunes a Viernes
8:00 - 5:00
590 3rd Ave.
Chula Vista, CA 91910
(619) 237-0502
8:00 - 4:00
Sólo Citas
8:00 - 4:30
El CajónLunes a Viernes
8:00 - 5:00
200 S. Magnolia Ave.
El Cajon, CA 92020
(619) 237-0502
8:00 - 4:00
Sólo Citas
8:00 - 4:30
Kearny Mesa

Cada 3er Sábado del mes
9:00 - 3:00*

9225 Clairemont Mesa Blvd
San Diego, CA 92123
(619) 237-0502
8:00 - 4:00
Sólo Citas
9:00 - 2:30

*Con la excepcion de febrero y agosto 2018. En lugar, estaremos abiertos el 10 de febrero y el 25 de agosto de 2018.

Para obtener información referente a una Ceremonia de Matrimonio Civil, haga clic en CEREMONIA DE MATRIMONIO CIVIL.

Si usted desea hablar con un representante del personal de la Sección de Matrimonios, comuníquese al (619) 237-0502.

Se habla Español.

 
NOTARIOS PUBLICOS AUTORIZADOS
 
Notario públicos que estén autorizados por el San Diego County Clerk están disponibles para emitir una licencia de matrimonio confidencial y pueden ser capaz de realizar una ceremonia de matrimonio. Autorizados Notario Públicos pueden estar disponibles afuera de las horas de servicio de las oficinas del Condado de San Diego, favor de confirmar los horarios de disponibilidad directamente con el Notario Público.
 

Los solicitantes deben ser mayores de 18 años y poseer una identificación vigente con fotografía emitida por una agencia de gobierno al momento de tramitar la licencia de matrimonio.

  • De conformidad al Family Code Sección 500, la pareja debe haber estado viviendo juntos como cónyuges antes de obtener la licencia de matrimonio confidencial.
  • No se requieren testigos para la ceremonia.
  • Las copias certificadas de una licencia confidencial pueden ser compradas en una de las oficinas del Tasador/Oficial del Registro Civil/Secretario del Condado solamente por la pareja o por medio de una orden de corte.
  • El costo por cada copia certificada es de $15.00


Para obtener la lista de notarios autorizados por el condado, haga clic aquí.

​ ​​​​​​​​