Updated: July 17, 2020
Todas las Oficinas del Asesor / Registrador / Secretario del Condado ha sido cerradas a servicios de mostrador en persona.
De acuerdo con la orden del Oficial de Salud del Condado con respecto al COVID-19, a partir del lunes 6 de julio de 2020, estamos cerrados al público para todos los servicios de venta libre en la Oficina del Asesor / Registrador / Secretario del Condado. Las oficinas permanecerán cerradas hasta nuevo aviso del Oficial de Salud del Condado. Los servicios en línea, por correo y telefónicos están disponibles para su asistencia.




INFORMACIÓN GENERAL

Un nombre comercial ficticio ("FBN") es un nombre comercial que NO incluye el apellido del propietario individual y CADA uno de los socios o la naturaleza del negocio no es claramente evidente por el nombre. Por ejemplo, hacer negocios con un nombre como:  

" Eisenberg & Yandall Associates " O " Eisenberg & Yandall Sons "

requeriría un nombre comercial ficticio para ser registrados; aunque se indique el apellido del propietario, las palabras que siguen al apellido sugieren otros propietarios que no están específicamente nombrados.

SIN EMBARGO, hacer negocios con un nombre como:

" Teresa Fiske Plomería "

No requieren un nombre comercial ficticio para ser registrada, ya que el propietario "Teresa Fiske" está llevando a cabo negocios bajo su nombre legal.

En el caso de una corporación, un nombre comercial ficticio es cualquier nombre diferente al nombre EXACTO como se indica en los artículos de incorporación.

Cualquier persona que realice transacciones comerciales habitualmente con fines de lucro bajo un nombre ficticio en el condado de San Diego debe presentar una Declaración de nombre comercial ficticio ante el Secretario del condado dentro de los 40 días posteriores a la primera transacción comercial.

Se puede presentar un nombre comercial ficticio en persona o por correo con el Secretario del condado; sin embargo, debido a su importancia, LE RECOMENDAMOS ENCARECIDAMENTE que los registrantes presenten la solicitud EN PERSONA. Si los registrantes no pueden comparecer en persona, los nombres comerciales ficticios se pueden presentar POR CORREO.

Los formularios de nombres comerciales ficticios están disponibles en nuestras oficinas y en línea, y pueden enviarse por correo a los solicitantes después de recibir la solicitud por teléfono, correo postal o correo electrónico. A partir del 30 mayo de 2017, de conformidad con la Ley del Senado 1467, la oficina del Secretario del Condado requerirá una declaración jurada de Ficha de identidad para acompañar a todas las declaraciones de nombres comerciales; la declaración jurada se incluye en el formulario de presentación de declaración de nombre comercial ficticio.

POR FAVOR NOTA: A pesar de que se requiere el registro de un nombre comercial ficticio, la oficina del Secretario del Condado sólo sirve como el depósito central de estos nombres, ni aprobar ni desaprobar un nombre en particular, y no puede aceptar la responsabilidad por las omisiones, similitudes, o duplicaciones entre los nombres comerciales ficticios en archivo. Los nombres comerciales ficticios se archivan ÚNICAMENTE en el condado donde se encuentra la empresa. NO existen registros estatales. Se advierte a todos los posibles solicitantes de registro que el registro de un nombre ficticio NO garantiza el uso exclusivo de ese nombre. Para determinar si un nombre de empresa en particular está registrado actualmente o para investigar el nombre del propietario (s) de un negocio en particular, es posible llevar a cabo una Búsqueda de Registros de FBN en persona y en línea, o solicitar la información por correo por una tarifa.  

Si tienes preguntas sobre nombres comerciales ficticios, por favor, de mandar un e-mail a arccsdfbnhelp.fgg@sdcounty.ca.gov o por teléfono al (619) 237-0502 y oprimir "0". Se habla español.

IR AL PRINCIPIO DE LA PÁGINA

 

PRESENTACIÓN EN PERSONA

Para presentar una declaración de nombre comercial ficticio en persona, tome las siguientes medidas y lleve los siguientes documentos a cualquiera de nuestras oficinas de lunes a viernes, de 8 AM A 5 PM. (Excepto días festivos):

  • Realice una búsqueda de registros de FBN en persona o en línea para asegurarse de que el nombre que pretende registrar NO esté ya registrado.         
  • Completar el formulario de presentación de Declaración de nombre comercial ficticio en tinta negra o azul.  El formulario debe ser legible, sin tachaduras ni borrones. Las tachaduras son aceptables si van acompañados de iniciales. En el formulario de Declaración jurada de identidad, el solicitante de registro debe completar la Sección 1; Sección 2 (que requiere un Notario Público) es necesario si la presentación por correo es través de un tercero, pero se puede sustituir con una copia de identificación de la persona registrada con fotografía válida emitida por el gobierno; y las Secciones 3 y 4 son obligatorias si se presenta a través de un tercero o un agente autorizado. Terceros y agentes autorizados que presentan en nombre del titular del registro deben demostrar identificación con fotografía emitida por el gobierno.          
  • Identificación con fotografía válida emitida por el gobierno, como una licencia de conducir o pasaporte.         
  • Pago de $42.00 por el primer nombre comercial y propietario, y $5.00 por cada nombre comercial o propietario adicional. Las tarifas se pagan en efectivo, cheque, orden de pago o tarjeta de crédito/débito (con un recargo adicional de $2.50 por pago con tarjeta).         

Después de la presentación, recibirán un recordatorio automático de renovación antes de los cinco años de reinscripción en la dirección indicada en la declaración original.

IR AL PRINCIPIO DE LA PÁGINA

 

PRESENTACIÓN POR CORREO

Debido a su importancia, la oficina del Secretario del Condado recomienda enfáticamente que las declaraciones de Nombre Comercial Ficticio se presenten en persona siempre que sea posible. La oficina del Secretario del Condado no puede aceptar la responsabilidad de cualquier presentación por correo. Si tienes preguntas sobre la presentación de la formas y/o la presentación de los formularios correctamente, por favor, e-mail a arccsdfbnhelp.fgg@sdcounty.ca.gov; Los formularios completados NO PUEDEN presentarse por correo electrónico y NO SERÁN aceptados ya que las presentaciones requieren firmas originales con tinta húmeda.  

Para presentar una declaración de nombre comercial ficticio por correo, realice las siguientes acciones y envíe lo siguiente:

  • Realice una búsqueda de registros de FBN en persona o en línea para asegurarse de que el nombre que pretende registrar NO esté ya registrado.         
  • Completar el formulario de presentación de Declaración de nombre comercial ficticio en tinta negra o azul.  El formulario debe ser legible, sin tachaduras ni borrones. Las tachaduras son aceptables si van acompañados de iniciales.  En el formulario de Declaración jurada de identidad, el solicitante de registro debe completar la Sección 1; Sección 2 (que requiere un Notario Público) es necesario si la presentación por correo es a través de un tercero, pero se puede sustituir con una copia de identificación de la persona registrada con fotografía válida emitida por el gobierno; y las Secciones 3 y 4 son obligatorias si se presenta a través de un tercero o un agente autorizado. Terceros y agentes autorizados que presentan en nombre del titular del registro deben mandar una copia de identificación con fotografía emitida por el gobierno.
  • Pago de $42.00 por el primer nombre comercial y propietario, y $5.00 por cada nombre comercial o propietario adicional.  El pago debe hacerse mediante cheque o giro postal, pagadero a "San Diego Recorder/County Clerk".


Envíe sus documentos y el pago a:

San Diego Recorder/County Clerk
ATTN: FBN
P.O. Box 121750
San Diego, CA 92112-1750

Se le enviará por correo una copia de la Declaración de nombre comercial ficticio. Después de la presentación, recibirán un recordatorio automático de renovación antes de los cinco años de reinscripción en la dirección indicada en la declaración original.

IR AL PRINCIPIO DE LA PÁGINA

 

BÚSQUEDA DE FBN REGISTRADOS

Recomendamos a los posibles solicitantes de registro que realicen una búsqueda de registros de FBN en persona en nuestras oficinas o en línea  para asegurarse de que el nombre que desea registrar NO esté ya registrado.   La base de datos de búsqueda de registros de FBN se actualiza todas las noches.

Por una cuota, puede también presentar una solicitud por correo para el personal del Condado para realizar una búsqueda de FBN registrados. En la solicitud, debe proporcionar el nombre EXACTO de la empresa y, si corresponde, el nombre del propietario que se investigará. La tarifa para el personal que realiza la búsqueda de registros de FBN en el nombre de los solicitantes es de $8.00 por cada nombre de negocio o propietario, y el pago debe hacerse mediante cheque o giro postal pagadero a "San Diego Recorder/County Clerk".   Espere de 7 a 10 días hábiles a partir de la fecha de recepción para recibir los resultados de la búsqueda.   

Envíe su solicitud y pago a:

San Diego Recorder/County Clerk
ATTN: FBN
P.O. Box 121750
San Diego, CA 92112-1750

IR AL PRINCIPIO DE LA PÁGINA

 

SOLICITUD DE COPIAS DEL FBN PRESENTADO

Usted puede solicitar copias de los presentados nombre de negocios ficticios en persona, por correo, y en línea. La tarifa por una copia de cada presentación es de $2.00 por la primera página y $0.05 por cada página adicional, con certificación de copias disponible por $1.00.

Al solicitar copias en persona en nuestras oficinas, las tarifas se pagan en efectivo, cheque, giro postal o tarjeta de crédito/débito (con un recargo adicional de $2.50 por pago con tarjeta).

Para solicitar copias por correo, envíe una solicitud por correo y proporcione el nombre EXACTO de la empresa y, si corresponde, el nombre del propietario. El pago debe hacerse mediante cheque o giro postal pagadero a "San Diego Recorder/County Clerk".   Espere de 7 a 10 días hábiles a partir de la fecha de recepción para recibir los resultados de la búsqueda. Envíe su solicitud y pago a:

San Diego Recorder/County Clerk
ATTN: FBN
P.O. Box 121750
San Diego, CA 92112-1750

Para solicitar copias en línea, puede llevar a cabo una búsqueda de registros FBN en línea y añadir los documentos presentados seleccionados para la compra (este servicio requiere la creación de una cuenta).

IR AL PRINCIPIO DE LA PÁGINA