¿QUÉ ES UN NOMBRE COMERCIAL FICTICIO?

En esta sección se define lo que es un nombre comercial ficticio y se explica además quién debe presentar una Declaración de Nombre Comercial Ficticio.

La definición del término Nombre Comercial Ficticio es:

Un nombre comercial que NO incluye NI el apellido del propietario individual, NI LOS DE TODOS Y CADA UNO de los socios, o si la naturaleza del negocio no es claramente evidente por el nombre.

Por ejemplo:

Si un negocio opera con un nombre como:

Eisenberg & Yandall y Asociados
o
Eisenberg & Yandall e Hijos

estaría obligado a registrar un Nombre Comercial Ficticio, aun cuando el nombre del negocio incluye el apellido del propietario, porque las palabras que siguen después del apellido del propietario dan la idea de otros propietarios sin expresar sus identidades.

SIN EMBARGO, un negocio que opera con un nombre como:

Teresa Fiske Plumbing

NO estaría obligado a registrar un Nombre Comercial Ficticio, porque la propietaria (Teresa Fiske) opera el negocio bajo su nombre legal.

En el caso de una sociedad anónima, un Nombre Comercial Ficticio es CUALQUIER nombre QUE NO SEA el nombre EXACTO de la empresa tal como aparece en el acta constitutiva.

GO TO TOP OF PAGE

¿CUÁNDO SE REQUIERE?

Cualquier persona que con regularidad lleva a cabo transacciones comerciales con fines de lucro, USANDO UN NOMBRE COMERCIAL FICTICIO en el Condado de San Diego, tiene la obligación de presentar una Declaración de Nombre Comercial Ficticio al Registro Civil/Secretario del Condado, dentro de los primeros 40 días a partir de la fecha en que se inicie la realización de dichas transacciones comerciales.

FAVOR DE TOMAR NOTA: Aunque el registro de un Nombre Comercial Ficticio es un requisito, esta dependencia sirve SOLAMENTE como el depositario central de dichos nombres. Esta dependencia ni aprueba ni desaprueba nombre alguno y NO PUEDE aceptar responsabilidad alguna por omisiones, semejanzas o duplicados entre los Nombres Comerciales Ficticios registrados. Los Nombres Comerciales Ficticios se registran SOLAMENTE en el condado en donde el negocio está establecido. NO EXISTEN registros de alcance estatal.

SE LE ADVIERTE A TODA PERSONA QUE CONTEMPLE REGISTRAR UN NOMBRE COMERCIAL FICTICIO, QUE EL HECHO DE REGISTRAR UN NOMBRE COMERCIAL FICTICIO NO GARANTIZA EL USO EXCLUSIVO DE DICHO NOMBRE.

Para más información de cómo presentar una Declaración de Nombre Comercial Ficticio, haga clic REGISTRO EN PERSONA, BUSQUEDA EN EL INTERNET O REGISTRO POR CORREO.

Para mas información de cómo hacer una búsqueda de los Nombres Comerciales Ficticios existentes, haga clic en Nombre Comercial Ficticio BÚSQUEDA EN PERSONA o BÚSQUEDA EN EL INTERNET o BÚSQUEDA POR CORREO.

Si usted desea hablar con un representante del personal del Registro Civil, favor de llamar al (619) 237-0502, y oprimir la tecla "0". Se habla Español.

GO TO TOP OF PAGE

REGISTRO EN PERSONA

Nombre Comercial Ficticio – REGISTRO EN PERSONA

Para ver la definición del término Nombre Comercial Ficticio u obtener información acerca de quién está obligado a presentar una Declaración de Nombre Comercial Ficticio, haga clic en Nombre Comercial Ficticio ¿QUÉ ES?

Para obtener información acerca de cómo hacer una búsqueda en el Registro de Nombres Comerciales Ficticios, con el fin de determinar si algún nombre comercial en particular está registrado actualmente, o averiguar el nombre del propietario o los propietarios de un negocio en particular, haga clic en BÚSQUEDA EN PERSONA, BÚSQUEDA EN EL INTERNET o BÚSQUEDA POR CORREO.

Es permitido registrar un Nombre Comercial Ficticio por correo; Sin embargo, dada la importancia del trámite, ES MUY RECOMENDABLE QUE LO EFECTUE EN PERSONA.

Si no le es posible presentarse en persona y usted quiere recibir información acerca de cómo registrar un Nombre Comercial Ficticio por correo, haga clic en Nombre Comercial Ficticio REGISTRO POR CORREO.

Para registrar un Nombre Comercial Ficticio en persona:

  •  Asegúrese  que el nombre que usted pretende registrar NO ESTÉ ya registrado, haciendo una búsqueda en el "Índice de Nombres Comerciales Ficticios" localizado en los registros de la oficina del Registro Civil/Secretario del Condado o por medio del internet.
  •  Llene la forma de registro proporcionada.
  • Presentar  la forma completa junto con el pago correspondiente en el mostrador al cliente.
  • Se requiere que el solicitante del registro o el agente  presente identifcación válida emitida por el gobierno para establecer la identidad.
  • Se le entregaran una copia de la Declaración 

 

El costo para registrar un Nombre Comercial Ficticio es:

$42.00 para el primer nombre comercial y propietario
Y
$5.00 por cada nombre comercial adicional o propietario adicional.

Puede hacer su pago con efectivo, cheque o giro postal a nombre de "San Diego Recorder/Clerk". Pagos con American Express, Discover, MasterCard y Visa debito son aceptados en todas las oficinas con un recargo de $2.50 por transacción.

Usted recibirá automaticamente un RECORDATORIO DE RENOVACION, el cual le notificará sobre su renovación antes de la fecha de vencimiento. El RECORDATORIO DE RENOVACION sera enviado automáticamente a la dirección registrada en el documento original.

Su Declaración de Nombre Comercial Ficticio puede ser presentada en cualquiera de nuestras oficinas. Para ver la ubicación de nuestras oficinas, haga clic en ubicación de oficinas :

Horas hábiles: 8:00 a.m. a 5:00 p.m., Lunes a Viernes, excepto días feriados.

Para obtener información acerca de nuestros horarios y ubicación de las sucursales con indicaciones de cómo llegar haga clic en TELÉFONOS Y SUCURSALES.

Si usted desea hablar con un representante del personal del Registro Civil,  favor de llamar al (619) 237-0502, y oprimir la tecla "0".

GO TO TOP OF PAGE

REGISTRO POR CORREO

Debido a la importancia del trámite, el Registro Civil/Secretario del Condado recomienda que de ser posible los Nombres Comerciales Ficticios sean registrados en persona. Esta oficina NO SE HACE RESPONSABLE de registros enviados por correo.

PARA REALIZAR EL REGISTRO POR CORREO, llene la forma oficial para el registro de un Nombre Comercial Ficticio, usando solamente tinta negra.

  • Asegúrese  que el nombre que usted pretende registrar NO ESTÉ ya registrado, haciendo una búsqueda en el "Índice de Nombres Comerciales Ficticios" localizado en los registros de la oficina del Registro Civil/Secretario del Condado o por medio del internet.
  •  Llenar la forma de registro proveída.
  •  Incluir una copia de su identifcación válida emitida por el gobierno o un certificado de reconocimiento notariado con la forma de registro.
  •  Envíe la forma completa con el pago correspondiente a:
    San Diego Recorder/County Clerk
    P.O. Box 121750
    San Diego, CA 92112-1750
    Attn: FBN
  • Se le entregaran una copia de la Declaración.

 

Estas formas están disponibles en las oficinas de esta dependencia o en nuestra página de internet.  También puede solicitarlas por teléfono y se le enviara una por correo. Envíe su solicitud o todas las copias de la solicitud llenas, acompañadas de un cheque a a nombre de "San Diego Recorder/Clerk".

San Diego Recorder/County Clerk
P.O. Box 121750
San Diego, CA 92112-1750
Attn: FBN

El precio para registrar un Nombre Comercial Ficticio es:

$42.00 para el primer nombre comercial y propietario
Y
$5.00 por cada nombre comercial adicional o propietario adicional.   

Se puede pagar por cheque o giro postal a nombre de "San Diego Recorder/Clerk".

Usted recibirá automáticamente un RECORDATORIO DE RENOVACION, el cual le notificará sobre su renovación antes de la fecha de vencimiento. Se enviará automáticamente por correo un RECORDATORIO DE RENOVACION a la dirección registrada en el documento original.

Para obtener información acerca de nuestros horarios y ubicación de oficinas con indicaciones de cómo llegar, haga clic en TELÉFONOS Y UBICACIÓN DE OFICINAS.

Si usted desea hablar con un representante del personal del Registro Civil, favor de llamar al (619) 237-0502, y oprimir la tecla "0".

Se habla Español.

GO TO TOP OF PAGE

 

BÚSQUEDA EN PERSONA

Es muy recomendable que antes de presentar su Declaración de Nombre Comercial Ficticio, verifique que su nombre no esté ya registrado o para obtener el nombre(s) de los propietarios de un negocio.

Las búsquedas pueden realizarse en persona en alguna de nuestras oficinas, por Internet o por correo.

Debido al personal limitado de nuestra dependencia, sus solicitudes no podrán ser atendidas por teléfono.

Debido a la importancia del trámite, el Registro Civil/Secretario del Condado recomienda que de ser posible los Nombres Comerciales Ficticios sean verificados y registrados en persona en alguna de nuestras oficinas. Horas hábiles, Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., excepto días feriados.

Si usted desea hablar con un representante del personal del Registro Civil, favor de llamar al (619) 237-0502, y oprimir la tecla "0". Se habla español.

GO TO TOP OF PAGE

 

BÚSQUEDA EN EL INTERNET

Usted puede realizar búsquedas de Nombres Comerciales Ficticios por Internet en el índice no oficial, el cual se actualiza cada noche. Haga clic aquí

GO TO TOP OF PAGE

 

BÚSQUEDA POR CORREO

Para solicitar la búsqueda de algún Nombre Comercial Ficticio por correo, usted debe proporcionar el nombre comercial EXACTO y, si es el caso, el nombre del propietario que desea identificar.

Envíe su solicitud junto con su cheque u orden de pago(money order) a favor del:

San Diego County Assessor/Recorder/Clerk
P.O. Box 121750
San Diego, CA 92112-1750
Attn: FBN

Envíe $5.00 por cada negocio o propietario cuyo nombre debe ser buscado y $2.00 por cada copia del documento solicitado, más $1.00 si requiere certificación.

Realizaremos la búsqueda conforme a su solicitud y la respuesta se le enviará dentro de siete (7) días hábiles de la fecha en que se recibió su solicitud.

GO TO TOP OF PAGE

 

PARA OBTENER COPIAS DEL REGISTRO DE UN NOMBRE COMERCIAL FICTICIO

Usted puede solicitar copias del Registro de un Nombre Comercial Ficticio en persona, por Internet o por correo. Hay un cargo de $2.00 por página y $1.00 por la certificación de la copia si se solicita.

Para obtener copias en persona, por favor visite alguna de nuestras oficinas. Para información sobre horas hábiles o direcciones para llegar a nuestras oficinas, haga clic en TELEFONOS/DIRECCIONES.

Usted también puede enviar su solicitud por correo, acompañado de su pago mediante cheque u orden de pago (money order) a favor de:

San Diego Assessor/Recorder/County Clerk
P.O. Box 121750
San Diego, CA 92112-1750
ATTN: FBN

Al solicitar copias, es necesario que usted nos proporcione el Nombre Comercial Ficticio EXACTO y si aplica, el nombre del propietario. El (los) documento(s) se le enviarán dentro de siete (7) días hábiles de la fecha en que se recibió su solicitud.

Para realizar una búsqueda en el Índice de Nombres Comerciales Ficticios o para ordenar copias por Internet, haga clic.

GO TO TOP OF PAGE

 

​ ​​​